Tombant le cinquième jour du cinquième mois lunaire chaque année, Dragon Boat Festival est l’un des festivals traditionnels les plus importants en Chine. Remontant à la période des Royaumes combattants, il a une histoire de plus de 2000 ans jusqu’à présent. Et maintenant, le Festival du bateau-dragon est toujours une composante importante de la culture chinoise – en mai 2006, il a été inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel au niveau de l’État par le Conseil d’État; en 2008, il est devenu un jour férié légal en Chine; en septembre 2009, il a été inscrit dans les Chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’UNESCO.
Origines
La légende veut que dragon Boat Festival vise à commémorer Qu Yuan, un poète chinois, et homme politique qui est connu pour son patriotisme. Né en 340 av. J.-C. (pendant la période des Royaumes combattants où 7 États luttaient entre eux pour unifier la Chine), Qu Yuan était un noble des Chu, le plus grand État à cette époque. Au début de sa vie, Qu Yuan a gagné la confiance du roi de Chu et a servi comme ministre de gauche. Il choisissait les talents quel que soit leur statut, proposait des réformes gouvernementales et aidait à rédiger des lois, qui préfiguraient le cadre politique dont il souffrirait plus tard dans une certaine mesure. Des fonctionnaires jaloux calomnaient Qu Yuan et influençaient le roi. Finalement, il a été envoyé en exil pendant 20 ans. La fin de Chu était entièrement prévisible - l’État est devenu de plus en plus faible, et sa capitale a été capturée par Qin en 278 avant JC. Après avoir appris la nouvelle, Qu Yuan a été submergé de chagrin et s’est suicidé en se noyant dans la rivière Miluo le cinquième jour du cinquième mois lunaire. Les habitants n’ont pas réussi à trouver le corps de Qu Yuan, alors ils ont jeté du riz et d’autres aliments dans la rivière et battu des tambours, et ont éclaboussé l’eau avec leurs pagaies afin de garder les poissons et les mauvais esprits loin. Ces coutumes ont été maintenues en vie maintenant.
Il y a aussi une autre explication sur l’origine du Dragon Boat Festival. On pense que le cinquième mois du calendrier lunaire est le mauvais mois, de même que le cinquième jour. De plus, il n’est pas permis d’élever des bébés nés le cinquième jour du cinquième mois lunaire, car ils menacent de boomerang contre leurs parents. D’autres choses comme la construction de maisons ou de commencer à travailler dans le cinquième mois sont également considérées comme de la malchance. Par conséquent, les gens organisent une variété d’événements, tels que l’évitement de cinq animaux toxiques (mille-pattes, serpent, scorpion, gecko et crapaud) pour éviter le double cinquième jour et se débarrasser du malheur et de la maladie.
Certains érudits soutiennent l’idée que cette fête provient de l’admiration pour le dragon, une grande créature serpentine et légendaire qui est considérée comme le dieu en charge de l’eau dans la Chine ancienne. Ainsi, le dragon joue un rôle vital dans notre vie quotidienne et notre production agricole. Les gens courent des bateaux-dragons et offrent des sacrifices le double cinquième jour pour plaire à Dieu et prier pour un temps favorable l’année prochaine.
Coutumes et traditions
Manger Zongzi
Le Zongzi, également connu sous le nom de boulette de riz traditionnelle chinoise, est une sorte d’aliment à base de riz entêtant et enveloppé de feuilles de reed ou de bambou. Il a différentes formes, et le plus commun est Zongzi en forme de pyramide. Ses garnitures varient considérablement du nord de la Chine au sud de la Chine. Les habitants du nord préfèrent le jujube rouge, tandis que les habitants du sud sont plus susceptibles d’utiliser des haricots, de la viande fraîche ou du jaune d’œuf comme garnitures.
Course de bateaux-dragons
La course de bateaux-dragons est un passe-temps traditionnel. Les bateaux sont généralement en forme de dragon et spécialement gréés avec des têtes et des queues de dragon chinoises décoratives pour les événements de compétition. Une équipe de 22 personnes a range une chaloupe ensemble. Et à l’avant du bateau, un membre bat un tambour pour s’encourager et se rythmer. On dit que gagner le jeu représente la chance et le bonheur.
Porter des fils de soie cinq couleurs
Les enfants porteront des fils de soie de cinq couleurs - cyan, blanc, rouge, noir et jaune, qui signifie le bois en cinq phases, l’or, le feu, l’eau et l’huile. Ils porteront également de petits sacs d’épices en soie, en satin ou en coton et brodés de figures d’animaux, de fleurs ou de caractères chinois comme ornement. On croit que ces objets peuvent non seulement chasser les mauvais esprits, mais aussi apporter la fortune à ceux qui les portent.
Boire du vin Realgar
Le vin Realgar est une sorte de boisson alcoolisée chinoise qui mélange Baijiu ou Huangjiu avec du realgar en poudre, un minéral de sulfure d’arsenic jaune-orange. En médecine traditionnelle chinoise, le realgar est considéré comme un antidote universel contre le poison. Ainsi, les adultes le boivent toujours le double cinquième jour pour se protéger contre les maladies, les serpents et les mauvais esprits. Pour les enfants qui sont trop jeunes pour consommer de l’alcool, les parents l’appliqueront plutôt sur leur front, leurs oreilles, leur nez, leurs mains et leurs pieds.
Ce qui suit est un avis de vacances pour Dragon Boat Festival
Il y aura un congé de 3 jours du 12 au 14 juin, et nous reviendrons au travail le 15 juin. Votre compréhension sera très appréciée si nos vacances vous apportent des inconvénients.
Je vous souhaite des vacances sûres, saines et heureuses!

















